
11月20日に、終わる前のお知らせが届きます
私が初めて佐渡を訪れたのは、2017年12月のことだった。冬の荒波で知られる海を渡ると、かつて流刑の地であり、多くのものが置き去りにされてきた島が、まるで新たに生まれた記憶のように水平線の向こうに姿を現した。 私はアーティスト・イン・レジデンスへの参加を目的に、この島を訪れた。それは同時に、未知の土地へと向かう私自身の巡礼のような旅でもあった。 島の南部、山々を縫うように続く曲がりくねった道を進むと、深緑の松林の間から寺院が見え隠れする。風雨にさらされた木造の建物の周囲には、冬枯れの田んぼが広がっていた。静まり返った集落の外れには、忘れ去られたかのような能舞台が姿を現し、その茅葺き屋根には雪が柔らかく積もっていた。冬の静寂に包まれながら、私は不思議な感覚を覚えた。初めて訪れた場所でありながら、どこか懐かしく、ようやくたどり着くべき場所に着いたような感覚だった。 この最初の体験が深く心に残り、佐渡はやがて私の暮らす場所となった。島という限られた空間のなかで、私は過去が現在へとつながり、繰り返し立ち現れる場所を探し続けている。その道しるべとなったのが、島の各地に点在する能舞台だった。 村の図書館にある資料や、年配の能楽師たちとの話の中で、舞台の平面図や図解、かつての所作の痕跡を、まるで発掘調査のように掘り起こしていった。こうして集めたものが、私の作品を形づくる素材となっている。そこには、私自身が島を歩んできた道のりと、舞台上で役者が踏む足取りや動きが重なり合っている。 能の文化は、佐渡の歴史と暮らしに深く根づいている。現在に続く能の大成者である世阿弥が、1434年にこの島へ流されたことも、その歴史の重要な一部だ。 流刑とは、それまでのつながりを断たれ、慣れ親しんだ場所から引き離されることを意味する。しかし、その距離によって、かえって物事が鮮明に見え、記憶への愛着が深まることもある。そこには、残してきたものへの、行き場のない思慕がある。 本展で紹介する作品にも、そうした隔たりの感覚が刻まれている。その根底にあるのは、必ずしも直線的でも計画的でもない、移動や変化という考え方だ。このように絵画は、日記のようなものとなり、時間をかけて集めた素材や経験、さまざまな影響を重ね合わせ、やがて一つの均衡へとたどり着く。それは、現実と、私たちがそこから受け取る解釈との間にある、ある種の状態を表している。 作品に用いている線は、能の稽古書から直接引用したものだ。20世紀初頭にさかのぼるこれらの記譜法は、役者が舞台上をどのように移動するかを示している。もともとは動きを伝えるための実用的な図だが、稽古書から切り離してキャンバスに移すことで、線そのものが独自の表情と造形的な美しさを帯びるようになる。 こうした線を出発点としながらも、制作を進めるにつれて、新たな要素が加わっていく。 「Scenes」シリーズでは、能舞台の床板の手入れに使われる米ぬかを絵具に混ぜ、小さな作品の一部で下地として使用している。床を保護し、清めるための実用的な素材が、キャンバスに移されることで、象徴的な意味を持つようになる。 近年制作した「Versions」シリーズでは、1980年代に作成された舞台の平面図を、アーサー・ウェイリーとドナルド・キーンによる能の翻訳から引用した文章の手書きの上に、直接重ねている。 身振りのように描かれた線によって、詩的な文章は容易には読み取れなくなる。舞台と直接結びついた素材を別の用途に用い、線を幾重にも重ねることで、文字や図の判読は難しくなっていく。しかし、これらの要素が一体となることで、静かに眠っていた舞台の空間が、まるで呪文によって呼び覚まされるかのように、再び動き始める。 アルメン・ゴデールは、自身が翻訳した能の戯曲集の序文で、能舞台について語っている。変わることのない、装飾を削ぎ落とした舞台は、いわば何もない場所の原点であり、ひとたび音楽が鳴り始めると、世界そのもののように満たされ、生命を宿すのだという。 現在、佐渡には33の能舞台が点在している。そこには、すでに使われなくなった舞台の遺構や、かつて存在した舞台の記憶は含まれていない。 この島には、まだ発見され、読み解かれ、目に見える形を与えられるのを待っている、幾重もの世界がある。 シャルル・ムンカ MITSUKOSHI NIHOMBASHI ART GALLERY 日本橋三越アートギャラリーサイトはこちらから ※数量に限りがある商品もございますので、品切れの際はご容赦ください。
館の公式サイトの紹介文を、そのまま載せています。
東京都中央区日本橋室町1丁目4−1-2F 6階
会期・開館時間は変更される場合があります。