
終了4月18日 – 5月17日
「本展のテキストは、引用のコラージュによって構成されています。」
本展のテキストは、引用のコラージュによって構成されています。 砂にまみれた不完全な言葉……私は洞窟へと巻き込まれ、果てしない回廊の中で紙のように羽ばたく……私は、同一性のない太陽なき領域をさまよってきた……私は毎日、掘り起こす——発掘する。千年前に女性たちが残した砂の中から、自分自身の遺物を見つける……煙の輪のように言葉が私のまわりに立ちのぼるのが見えないとき、私は闇の中にいる——私は無である……ページはしばしば泥に汚れ、破れ、色あせた葉や、バーベナやゼラニウムの切れ端で貼り合わされている。この詩を読むには無数の眼が必要だ……私は人生の痕跡を、外ではなく内側に受け取った……私は、名もなきほど繊細でありながら匂い、色、質感、実体をもつ心や顔や事物の刻印によって、曇り、傷ついている……人生は不完全であり、未完のフレーズだった……私たちは他者の顔に刻まれた象形文字を解読する。 シャンポリオンは皺だらけの花崗岩に刻まれた象形文字を解読した。だが、あらゆる人間や存在の顔を解読するためのシャンポリオンは存在しない……ある種の企てにおいては、慎重な無秩序こそが真の方法である」 「書くことや語ることは私を証明しない。私は証明の充溢そのものを、そしてそれ以外のすべてを、この顔に携えている…… 千年の残り火、手によって掘り起こされる……麻薬でさえも、魂をかじるその歯を鎮めることはできない。 イメージは真実に響くものでなければならない。そうして初めて、それが魂の道をたどり、批判精神の異議に足を取られたり、抑圧という重い機構に絡め取られたりすることを免れるだろう。空想の果てに自らの魂を見出すことが、いかに容易であることか!空想は、魂が生まれつつある状態へと私たちを導く。 ※引用は原文をもとに、本展のために日本語訳したものであり、既存の翻訳とは異なる場合があります。 金柑画廊では、4月18日(土)より5月17日(日)まで、ポル・マロ “The Embers of a Thousand Years - Imperfect Phrases littered with Sand” を開催いたします。ポル・マロは、ペインティング、インスタレーション、立体作品、サウンドアート、テキストなど、多様なメディアを通じて作品発表を続けています。 前回の展示『受容』では、自身や他者、社会との関係性を問い直す行為としての作品群で構成されていました。副題 “An Exhibition on Inner Architectures, Inner Words, Inner Eye and the Outside World”(内なる建築、言葉、眼、そして外の世界の展覧会)とも題された本展では、詩や文学から影響を受け、内省的なテーマ(思想や視点、人生など)に基づいて制作された作品群が並びます。 また、木の板に描かれた絵画や小さな立体作品など、身近な素材を用いて制作されていることも、彼の芸術的実践や作品そのものの性質を形作る上で重要な役割を果たしています。この機会にぜひご高覧ください。 ※除菌スプレーを入り口に設置し、定期的な空気の入れ替えなどを実施しております。来場される際には、入り口での除菌をお願いいたします。 ※イベントなどの情報は、WEB、SNSなどで随時告知させていただきます。