
「今回の個展は、 ユリイカ と エウレカ という言葉を展示タイトルにして新作を発表いたします。」
この度、TAKU SOMETANI GALLREYでは、野村絵梨個展 「 ユリイカとエウレカ」 を開催いたします。 作家の野村は、生活の中で使う日常品を簡略化やデフォルメした彫刻を制作しています。 本来の形を変えたそれらの作品を作家の野村は、 ”作り直す中で、この作業が翻訳に少し似ていると思った。オリジナルのものを私のルールに従って形を変換していく。 言葉もまた、翻訳されるうちに意味が変わっていく。” と述べています。 今回の個展は、 ユリイカ と エウレカ という言葉を展示タイトルにして新作を発表いたします。 是非、この貴重な機会に野村絵梨の作品をご高覧頂けると幸いです。 捨てられないものが部屋の隅にたまっていく。 片方だけになったもの、思い出があるもの、なんとなく捨てづらいもの。どれも一度は「これだ!」と思って手に取ったものなのに、今はほこりをかぶっている。 捨てるタイミングを失ったまま、部屋と同化してしまったものたちをCGや手作業を通してもう一度作り直してみる。 解像度が落ちて、丸くなった日用品の形。中身は詰められ、ページは閉ざされ、使えないものになった、かつて日用品だったもの。 作り直す中で、この作業が翻訳に少し似ていると思った。オリジナルのものを私のルールに従って形を変換していく。 言葉もまた、翻訳されるうちに意味が変わっていく。 そういえば日本では「ユリイカ」と「エウレカ」という、同じ語源を持つのにそれぞれ微妙に使われる用途や印象が違う言葉がある。 通った経路や文脈によって、響きや意味がずれていったらしい。 捨てられなかったものたちも、姿形を変える中で、少しずつズレが生まれている。 ユリイカになるかエウレカになるかわからないまま、自分の番を待っている。
館の公式サイトの紹介文を、そのまま載せています。
東京都千代田区内幸町1丁目1−1