フランス・ジョバンは、カナダのモントリオールに住むサウンド/インスタレーション/アーティスト、作曲家、キュレーターである。彼女のオーディオアートは、アナログとデジタルが交差する複雑な音環境に対するミニマルなアプローチを示す「サウンドスカルプチャー」と呼ぶことができる。彼女のインスタレーションは、物理的な空間の建築に触発された音楽と視覚的な要素の両方を取り入れた、並行した道を表現しています。彼女の作品は、カナダ、米国、南米、南アフリカ、ヨーロッパ、オーストラリア、日本、南米の様々な型破りなスペースやニューテクノロジー・フェスティバルで「体験」することができます。2009年以来、彼女は量子力学に焦点をあてている。彼女のプロジェクトの多くは、真空崩壊、超ひも理論、そして最近では、量子力学の世界で最も不可解な現象であると彼女が感じている「もつれ」に関連する理論に触発されており、その結果、ビジュアルアーティストのマルクス・ヘックマンと共に、量子物理学の領域を掘り下げる最初のプレゼンテーション「Entanglement A/V」をMutek Mtl 2021で初演しています。 ジョビンは、Editions Mego (AT), No-ware (CL-DE), Silent Records (USA), popmuzik records (JP), bake/staalplaat (NL), ROOM40 (AU), nvo (AT), DER (US), ATAK (JP), murmur records (JP), Baskaru (FR) と名門LINE label (US) からソロ録音を制作しています。ジョバンのサウンドアートは、ATAK(日本)、bremsstrahlung(米国)、Mutek(カリフォルニア)、murmur records(日本)、and/oar(米国)、tsuku boshi(フランス)、everest records(CH)、Contour Editions(米国)レーベルを中心に数えきれないコンピレーションアルバムに含まれている。また、nonvisualobjectsレーベル(AT)からリリースされた影響力のある本と録音「Extract, Portraits of Soundartists」(本+2CD)にも登場している。サウンドアーティストTomas Phillipsとのコラボレーションアルバム「ligne」はATAKレーベル(日本)からリリースされ、最近の高名なアーティストRichard Chartierとのコラボレーション「DUO」は、日本のmAtterレーベルからリリースされています。 DUO A/Vは、Mutek Mtl 2019でサウンド・アーティストRichard Chartierとビジュアル・アーティストMarkus Heckmannと初演され、South CoreaのPrecxteフェスティバルで発表された。 彼女の最新プロジェクト「Entanglement」は、量子物理学に関連しており、最初のイテレーションは、ビジュアルアーティストMarkus Heckmannと作成したオーディオビジュアルライブパフォーマンス「Entanglement AV」である。2021年8月にMutek Montrealで初演された。初演以来、2022年3月にMutek ESで、ブラガ・ポルトガルで開催されたINDEX - Biennale of media arts、10月にスウェーデンのゲーテベルグで開催されたGASフェスティバル、Mutek MX、Mutek JPで発表している。また、XRバージョンも作成され、2022年8月のMutek Immersive Collectionの発売以来、世界各地でツアーが行われています。 彼女のインスタレーションや上映作品は、国際的な美術館やフェスティバルで展示されている。LINE(Valence、LINE054)からリリースされた作品「P Orbital」は、コロンビア・メデジンの近代美術館で行われた初のサウンドアート展「ESCUCHAS」の文脈で発表された。P Orbitalは、フロリダのMiami Art Fair、ロンドンUkのCall & Response、LAのVolumeがキュレーションしたHaunted formalism展のCONTEXT-ing / Listening as CONTEXTでも発表された。 オーストリア、クレムスのAIRアーティスト・イン・レジデンス・プログラムへの招待により、シュタイン(AT)のMinoritenKirche回廊を舞台にしたサウンドインスタレーション「und transit」を制作し、ベルギー、リエージュのAncien Palais de Justiceでのサウンドアート展示「Dock」でund transit.03 が発表されました。 ビジュアルアーティストのCédrick Eymenier(フランス)との継続的なコラボレーションにより、オーディオ/ビデオ作品「EVENT HORIZON」、映画「The Answer」を制作し、サウンドトラックはFrance JobinとStephan Mathieuが担当しました。EVENT HORIZON」は、パリ(2010年)、メリダ州のベネズエラ・ビエンナーレ(2010年)で上映され、ロサンゼルスのトーランス美術館(2010年)、ISEA RUHR 2010(ドイツ)でライブパフォーマンスを行いました。2016年3月~5月、フランス・ヴィルアルバンヌのIACで『The Answer』が上映された。2011年、JobinはワシントンDC地区のArtisphereで開催されたRichard Chartierのキュレーションによるニューメディア展「Data/Fields」で、池田亮司、Mark Fell、Caleb Coppock、Andy Graydonとともにサウンドインスタレーション「Entre-Deux」を発表する5人の国際アーティストの一人として選出されています。彼女の提案は、全米のプレスから絶賛された。Entre-Deuxはシチリア島パレルモのN38E13で発表された(2017年)。 Mutek AR 2018にて、アルゼンチンの映像デュオprifmaとオーディオビジュアルパフォーマンス「intrication」を初演。彼女のオーディオビジュアル・コラボレーション。"Mirror Neurons" with sound artist Fabio Perletta (IT) and xx+xy visuals (IT) is been world premiere at A x S / ak-sis / FESTIVAL 2014 | CURIOSITY as part of the Synergetica Screening in Los Angeles in September 2014.で上映された。2015年10月、フランスはEMPAC(Troy,NY)のアーティスト・レジデンスに招かれ、照明デザイナーAlena Samorayとのコラボレーションによる新しい光音響作品「4.35 - R0 - 413」が制作された。 最新作のインスタレーション「Inter/sperse」と「Entre/temps」はいずれもイタリアで初演された。Inter/sperse」は、Museolaboratorio、LUX、farmacia901が主催する国際レジデンスの文脈で制作されたサイト・スペシフィック・インスタレーションである。2017年5月27日、イタリア・チッタ・サンタンジェロのMuseolaboratorioで公開されました。Entre/temps」は、EaRrEtMeIフェスティバルの芸術監督であるEnzo De Leonibusの依頼で、2017年6月4日にイタリア・パレナで開かれたサイト・スペシフィック・インスタレーションである。 リチャード・シャルティエ(1971年生まれ)は、ロサンゼルスを拠点に活動するアーティストで、ミニマルサウンドアートの重要人物の一人とみなされている。シャルティエの作品は、音の空間的性質、静寂、焦点、知覚、そして聴くという行為そのものの相互関係を探求しています。 シャルティエのサウンド作品やインスタレーションは、ホイットニー・ビエンナーレや東京のNTT/ICCで開催されたサウンドアート展「Sounding Spaces」を含む国際的な美術館やギャラリーで展示されている。彼のパフォーマンスは、ヨーロッパ、日本、オーストラリア、北米でライブ演奏されている。 France Jobin + Richard Chartierは、我々の音楽レーベルであるmAtterよりコラボレーションアルバム”DUO”をリリースしています。