
「本展のタイトル「草木ものいふ」は、日本書紀や祝詞に見られる「草木言語ふ(そうもくことどふ / くさきこととう)」という世界観に由来します。」
biscuit gallery(東京・新宿)では、2026年6月6日より、所属作家・黒田恭章による個展「草木ものいふ」を開催いたします。 黒田恭章は、植物で染めた絹糸を手で織ることによって、私たちの世界の捉え方を問い直す美術家・染織家です。 草木を煮出し、絹糸を染め、織る。同じ植物でも育った土地や気候、採取の時期が少し違うだけで現れる色は異なります。その色には草木が歩んできた時間と、根を張った土地の記憶が重なり合っています。書き言葉が生まれる以前、織物は言語の役割を果たし、人間と世界をひとつながりのものとして結びつけていました。黒田の制作は、その織物という原初の言語に立ち返り、人間と世界の関係をあらためて見つめ直す試みです。 本展のタイトル「草木ものいふ」は、日本書紀や祝詞に見られる「草木言語ふ(そうもくことどふ / くさきこととう)」という世界観に由来します。かつて万物が語り合っていたとされる始原の世界。黒田はその声を、乾燥させた草木から抽出した約200色の色彩へと変換しました。それらは草木が世界と地続きであることで現れた軌跡であり、環境や人間を含む世界のありようを雄弁に物語っています。 本展の中心となるのは、大型のパネル作品と、草木から染め出された約200色の色彩によるインスタレーションです。会場には、その一部となる130色分の糸枠がフロアに配置されます。染料となった草木そのもの、そこから生まれた色糸の集積、そしてそれらが織り上げられた作品–––通常は作家のアトリエに閉じられている制作の過程が、展示空間のなかにそのまま開かれる機会となります。是非ご高覧ください。 이번 전시의 제목 「초목이 말하다」는 『일본서기』와 노리토(축사)에 보이는 ‘초목언어(草木言語ふ, 소모쿠코토도후 / 구사키코토토우)’라는 세계관에서 유래합니다. 일찍이 만물이 서로 말을 나누었다고 여겨지는 시원(始原)의 세계. 구로다는 그 목소리를, 건조시킨 초목에서 추출한 약 200색의 색채로 변환했습니다. 그것들은 초목이 세계와 이어져 있음으로써 나타난 궤적이며, 환경과 인간을 포함한 세계의 모습을 웅변적으로 이야기하고 있습니다. 이번 전시의 중심이 되는 것은 대형 패널 작품과, 초목에서 염색해 낸 약 200색의 색채로 이루어진 인스톨레이션입니다. 전시장에는 그 일부인 130색에 해당하는 실패(糸枠)가 바닥에 배치됩니다. 염료가 된 초목 그 자체, 거기서 태어난 색실의 집적, 그리고 그것들이 짜여 완성된 작품–––평소에는 작가의 아틀리에 안에 닫혀 있던 제작 과정이, 전시 공간 안에 그대로 펼쳐지는 기회가 됩니다. 부디 많은 관람 바랍니다. biscuit gallery(东京·新宿)将从2026年6月6日起举办所属艺术家黑田恭章的个展”草木有言”。 黑田恭章是一位通过用植物染料染色的丝线手工织布来重新审视我们的世界观的美术家·染织家。 煮沸草木,染色丝线,织布。即使是同一种植物,由于生长的土地、气候和采集时期的细微差别,呈现出的颜色也会不同。这些颜色中叠合了草木所走过的时光和其根系所扎根的土地的记忆。在书面语言诞生之前,织物扮演了语言的角色,将人类和世界作为一个整体联系在一起。黑田的创作是回到作为原初语言的织物,重新审视人类与世界关系的一种尝试。 本展览的标题”草木有言”源自日本书纪和祝词中出现的”草木言語ふ(そうもくことどふ / くさきこととう)”的世界观。据说曾经万物相互交流的原初世界。黑田将那些声音转换成了从干燥草木中提取的约200种色彩。它们是草木与世界连接而产生的轨迹,雄辩地讲述了包括环保和人类在内的世界的样态。 本展览的中心是大型面板作品,以及由草木染出的约200种色彩构成的装置艺术。展场地面上陈列着其中130色的线框。染料本身的草木、由此产生的彩色丝线的集积,以及用这些织成的作品 ––– 通常在艺术家工作室内进行的制作过程,在展览空间中原封不动地展现出来。敬请欣赏。
館の公式サイトの紹介文を、そのまま載せています。
東京都新宿区新宿3丁目32−10